1 00:00:51,051 --> 00:00:53,053 Τι; 2 00:00:54,345 --> 00:00:57,057 Τι είναι αυτό; 3 00:00:59,768 --> 00:01:03,605 Είχα ένα όνειρο. 4 00:01:03,688 --> 00:01:06,232 Ένιωθε αληθινό. 5 00:01:06,316 --> 00:01:09,360 Ένιωθε... 6 00:01:09,444 --> 00:01:12,781 Ήταν κάτι παραπάνω από φαντασία. 7 00:01:12,864 --> 00:01:17,702 -Είχε πάνες; Ήταν φαλακρός; -Αυτό ήταν αληθινό. 8 00:01:17,786 --> 00:01:23,291 Δεν ήταν απλώς ένα όνειρο. Ήταν κάτι παραπάνω. 9 00:01:27,796 --> 00:01:31,883 - Τώρα ξαναρχίζει. -Θεέ μου. Ελπίζω όχι. 10 00:02:48,501 --> 00:02:50,044 {\ an8}-Αυτός είναι; -Ετσι. 11 00:02:50,128 --> 00:02:55,884 {\ an8}-Πήρε το νόμο λόγω σεξ. - Είναι θηρίο του σεξ. 12 00:02:55,967 --> 00:03:01,973 {\ an8}- Τέτοιες γυναίκες... - Υποθέτω ότι ελέγχει τα πάντα στο κρεβάτι. 13 00:03:02,056 --> 00:03:08,229 {\ an8}Μου άρεσε ο Shari Lewis όταν ήμουν μικρός. Είχε εκείνο το κουκλοθέατρο. 14 00:03:08,313 --> 00:03:13,151 {\ an8}-Μου αρέσουν οι κούκλες. -Είχες κάτι για μένα; 15 00:03:13,234 --> 00:03:18,740 {\ an8}Ο διευθυντής αμφισβητεί τον δικηγόρο του, που διέκοψε την πελατειακή σχέση. 16 00:03:18,823 --> 00:03:22,577 {\ an8}Θα χειριζόμουν το θέμα μόνος μου αν μπορούσα. 17 00:03:22,660 --> 00:03:28,791 {\ an8}Δεν λέω ότι είναι σωστό. Δεν με βοηθάει που τον αγάπησα; 18 00:03:28,875 --> 00:03:33,379 - Όχι, γιατί είναι 16. - Δηλαδή δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 19 00:03:35,048 --> 00:03:38,593 {\ an8}-Τον αγάπησες; -Ισως. 20 00:03:38,676 --> 00:03:42,513 {\ an8}Μπορείς να μου πεις πώς κατέληξες... 21 00:03:42,597 --> 00:03:46,851 Poughkeep... Coney Island. ...να τον αγαπήσω; 22 00:03:46,935 --> 00:03:51,606 -Η ανάμειξη με ανήλικο είναι έγκλημα. -Η πράξη πρέπει να είναι σκόπιμη. 23 00:03:51,689 --> 00:03:58,780 Τεντώθηκε έτσι, ότι το πέος του αγοριού γλίστρησε μέσα; 24 00:04:01,032 --> 00:04:05,286 -Συγνώμη. - Η γυναίκα είναι 39 και το αγόρι 16. 25 00:04:05,370 --> 00:04:10,291 Θα μπορούσε κανείς να διαφωνήσει ότι η γυναίκα είχε ξεφύγει από τα μυαλά της. 26 00:04:10,375 --> 00:04:13,086 Δεν είναι έτσι; 27 00:04:17,340 --> 00:04:22,804 {\ an8}Μια ψυχική διαταραχή; Ήταν έγκλημα απρέπειας. 28 00:04:22,887 --> 00:04:27,892 {\ an8}Σταματήστε. Το κάνεις επίτηδες, γιατί τα καινούργια μου παπούτσια τρίβονται. 29 00:04:27,976 --> 00:04:33,314 -Κατάχρηση. Πάρτε το ή αφήστε το. - Κυρία Ράντικ, είχατε ένα θέμα. 30 00:04:33,398 --> 00:04:38,695 Εδώ είναι ο συνήγορος υπεράσπισης Σύμμαχος ΜακΜπηλ. Τζέισον Τρέσαμ. 31 00:04:40,238 --> 00:04:42,699 Σύμμαχος; 32 00:04:42,782 --> 00:04:47,787 {\ an8}-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Ξέρει ότι δεν το ήθελα αυτό; 33 00:04:47,870 --> 00:04:53,710 -Η Λόρα το ξέρει; προκλήθηκα. - Το ξέρει. 34 00:04:58,715 --> 00:05:01,592 {\ an8}Θα έρθω εκεί. 35 00:05:01,676 --> 00:05:04,929 {\ an8}-Το θέμα πηγαίνει στο δικαστήριο. -Καλή τύχη. 36 00:05:08,391 --> 00:05:13,229 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. Πώς έτσι; 37 00:05:13,313 --> 00:05:18,151 -Φαίνεσαι λίγο λυπημένος. -Πραγματικά; εγω... 38 00:05:19,736 --> 00:05:21,779 Τι; 39 00:05:22,864 --> 00:05:28,745 Βγάζω καλά λεφτά, έχω καλοί φίλοι και δικό σας δικηγορικό γραφείο. 40 00:05:28,828 --> 00:05:31,372 Ωστόσο, η ζωή... 41 00:05:31,456 --> 00:05:35,209 - Θέλω κι άλλα, Τζον. -Τι; 42 00:05:36,627 --> 00:05:38,713 Θέλω χρήματα. 43 00:05:38,796 --> 00:05:41,299 Θέλω περισσότερα χρήματα. 44 00:05:41,382 --> 00:05:48,097 Αυτή είναι η αδυναμία μου. Προσπαθώ να συγκεντρωθώ σε όσα χρήματα μπορούν να βρεθούν, αλλά... 45 00:05:48,181 --> 00:05:53,853 -Όλοι θέλουν περισσότερα χρήματα, Ρίτσαρντ. -Μπορούν όλοι... 46 00:05:53,936 --> 00:05:59,317 Μερικές φορές ενθουσιάζομαι, όταν κοιτάζω το χαρτοφυλάκιο μετοχών μου. 47 00:05:59,400 --> 00:06:03,988 -Σε όλους συμβαίνει αυτό; - Σχεδόν για πάρα πολλούς. 48 00:06:08,201 --> 00:06:12,080 -Ξέρεις τη Νελ Πόρτερ; - "Frozen-Nelle;" 49 00:06:12,163 --> 00:06:17,126 Αφήνει τον Goodman και τον Dale, και έχει καλούς πελάτες. 50 00:06:17,210 --> 00:06:21,005 Φέρεται να ρωτάει για εμάς. 51 00:06:27,178 --> 00:06:31,849 Μπόρεσα να δανειστώ τη βάρκα του. Κάποτε ήρθε. 52 00:06:31,933 --> 00:06:35,686 Έτσι ξεκίνησε η φιλία μας. 53 00:06:35,770 --> 00:06:41,818 Γίνατε κάτι παραπάνω από φίλοι. Γίνατε εραστές. 54 00:06:41,901 --> 00:06:48,908 Ήσουν άθικτος, πριν γνωρίσετε την κα Τζιούελ; 55 00:06:48,991 --> 00:06:55,081 -Πόσο κράτησε η σχέση σας; - Περίπου δύο εβδομάδες. 56 00:06:55,164 --> 00:07:00,169 -Πόσο χρονών ήσουν τότε; - Ήμουν 16. 57 00:07:00,253 --> 00:07:06,300 Γνωριστήκατε την κα Τζιούελ, όταν δούλευες ως σερβιτόρος. 58 00:07:06,384 --> 00:07:12,181 Πήρες παραγγελίες και μίλησες για τον καιρό ή το μπέιζμπολ. 59 00:07:12,265 --> 00:07:17,812 Θυμάστε πότε ήταν η συνομιλία σας; έγινε προσωπικός; 60 00:07:17,895 --> 00:07:24,068 Ρώτησα γιατί φαινόταν λυπημένος. Είπε ότι όλα ήταν καλά. 61 00:07:24,152 --> 00:07:28,448 - Το ήξερες ότι είχε χωρίσει; - Όχι τότε. 62 00:07:28,531 --> 00:07:33,119 Ήταν η θλίψη του μοναξιά για σένα; 63 00:07:36,539 --> 00:07:40,251 Όχι. Φαινόταν σαν κάτι χειρότερο. 64 00:07:40,334 --> 00:07:43,588 Τι θα ήταν χειρότερο από τη μοναξιά; 65 00:07:43,671 --> 00:07:46,966 Εννοώ πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 66 00:07:47,049 --> 00:07:53,014 Βλέπω πολλούς μοναχικούς ανθρώπους. Το Cape Cod είναι γεμάτο από αυτά. 67 00:07:53,097 --> 00:07:57,185 Πάντα φαίνονται με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 68 00:07:57,268 --> 00:07:59,520 Πώς μοιάζουν; 69 00:07:59,604 --> 00:08:04,066 Του μοιάζουν σαν να μπορούσαν να αλλάξουν όλα σε μια στιγμή. 70 00:08:04,150 --> 00:08:07,195 Μοναχικοί άνθρωποι... 71 00:08:07,278 --> 00:08:10,114 Ελπίζουν. 72 00:08:10,198 --> 00:08:14,702 Δεν του έμοιαζε. Ήταν απλώς λυπημένος. 73 00:08:14,785 --> 00:08:21,417 -Σαν να ήξερε πάρα πολλά. - Ήξερες πάρα πολλά; Τι ήξερε; 74 00:08:21,501 --> 00:08:26,005 Κάποιοι βρίσκουν διαρκή αγάπη- 75 00:08:26,088 --> 00:08:31,844 -και άλλοι μένουν μόνοι. Ήξερε σε ποιον ανήκε. 76 00:08:37,266 --> 00:08:40,144 κα ΜακΜπιλ. 77 00:08:42,897 --> 00:08:45,816 κα ΜακΜπιλ. 78 00:08:45,900 --> 00:08:50,613 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. Όχι άλλες ερωτήσεις. 79 00:08:50,696 --> 00:08:55,201 - Μιλούσε για μένα. - Αυτό λες πάντα. 80 00:08:55,284 --> 00:09:00,665 Ο ναρκισσισμός είναι καλό πράγμα. Έτσι για μένα, όχι για τέτοιους ανόητους. 81 00:09:00,748 --> 00:09:07,421 Μπορεί και να έχει να είναι 15 αντί 18. Είχε... 82 00:09:08,965 --> 00:09:12,385 Είχε ακάθαρτες σκέψεις. 83 00:09:12,468 --> 00:09:17,098 -Τι; - Ακάθαρτες σεξουαλικές σκέψεις. 84 00:09:17,181 --> 00:09:20,685 Άρα δεν ήταν φιλοσοφικά ακάθαρτος. 85 00:09:20,768 --> 00:09:24,397 μου αρέσει η μουσική αλλά και πάλι δεν είμαι μπαντέρ. 86 00:09:24,480 --> 00:09:31,070 -Δεν είναι ενάντια στη φύση... -Τότε δεν θα χρειαζόμασταν νόμους. 87 00:09:31,153 --> 00:09:35,157 Όταν ένας άντρας βάζει τη γυναίκα του, ονειρεύεται να κάνει babysitting. 88 00:09:35,241 --> 00:09:42,498 Αυτός που προσλαμβάνει μπέιμπι σίτερ, αλλά σκέφτεται τη γυναίκα του, είναι τρελός. 89 00:09:42,582 --> 00:09:47,920 Η ζωή σου ήταν υπέροχη, όταν ήσουν 18 και το αγαπούσες… 90 00:09:48,004 --> 00:09:49,630 Μπίλι. 91 00:09:49,714 --> 00:09:53,593 Ίσως αυτό το αγόρι αναδεικνύει παλιά συναισθήματα. 92 00:09:53,676 --> 00:10:00,057 -Ή έχει υπέροχους γλουτούς. -Δεν πρέπει να παρακολουθώ 18χρονους. 93 00:10:00,141 --> 00:10:06,647 Κανείς δεν χρειάζεται θεραπεία γιατί ότι μερικές φορές παρακολουθεί 18χρονους. 94 00:10:06,731 --> 00:10:11,736 Ίσως αυτό οφείλεται στον Μπίλι. Βρήκες τη μεγάλη σου αγάπη ως έφηβος. 95 00:10:11,819 --> 00:10:17,658 Περιμένεις μια νέα αγάπη, αλλά αρχίζεις να υποψιάζεσαι ότι δεν θα γίνει. 96 00:10:17,742 --> 00:10:20,828 Φοβάσαι ότι η αγάπη θα σε περάσει. 97 00:10:20,911 --> 00:10:26,250 Μην κρίνετε τον εαυτό σας για αυτό. Θα μπορούσες να έχεις δίκιο. 98 00:10:28,002 --> 00:10:30,880 Ευχαριστώ Tracy. 99 00:10:48,606 --> 00:10:54,070 -Είναι αλήθεια. 18 είναι ενήλικας. - Αυτό το αγόρι είναι μάρτυρας. 100 00:10:54,153 --> 00:10:57,198 Δεν εννοώ αυτόν, αλλά γενικά. 101 00:10:57,281 --> 00:11:01,160 Μια γυναίκα αυτής της ηλικίας και... 102 00:11:02,411 --> 00:11:07,500 -Έχετε ονειρευτεί κάτι τέτοιο; - Από μικρό αγόρι; 103 00:11:11,796 --> 00:11:14,965 Ρόπαλο. 104 00:11:15,049 --> 00:11:20,763 Ίσως το σκεφτώ κάποια στιγμή, πριν γνωρίσω τον Μπίλι. 105 00:11:20,846 --> 00:11:24,308 Τώρα δεν μπορούσα καν να σκεφτώ οποιοσδήποτε άλλος. 106 00:11:24,392 --> 00:11:27,019 Έτσι ακριβώς μεταξύ μας... 107 00:11:27,103 --> 00:11:30,773 Δεν μου αρέσουν πια ούτε οι ταινίες. 108 00:11:30,856 --> 00:11:37,863 Οι άντρες τους δεν με συγκινούν. Σκέφτομαι μόνο τον Μπίλι. 109 00:11:37,947 --> 00:11:43,077 Γι' αυτό έχω κι εγώ δύσκολο να τον ξεχάσεις. Είναι τόσο... 110 00:11:43,160 --> 00:11:45,454 Ένα μεγάλο. 111 00:11:45,538 --> 00:11:49,959 Έχετε προσγειωθεί ποτέ; με κανέναν- 112 00:11:50,042 --> 00:11:53,087 -ποιος θα ήταν σαν τον Μπίλι; 113 00:11:53,170 --> 00:11:56,424 Φυσικά και όχι. Είναι ο καλύτερος. 114 00:11:56,507 --> 00:11:59,427 Είναι ο καλύτερος. 115 00:12:05,599 --> 00:12:08,769 Αυτό το είδος ανοιχτότητας με ενοχλεί. 116 00:12:26,328 --> 00:12:30,416 -Ποιος είναι αυτός; -Νελ Πόρτερ, «Frozen-Nelle». 117 00:12:30,499 --> 00:12:35,337 -Τον ξέρεις; - Είναι επιτυχημένη δικηγόρος. 118 00:12:35,421 --> 00:12:39,925 -Ο Ρίτσαρντ ψάχνει για σαμπουάν για χρήματα. - Η Νελ μοιάζει με μάγισσα. 119 00:12:40,009 --> 00:12:43,262 Δεν απλώνει χειραψία χέρι πολύ μακριά. 120 00:12:43,345 --> 00:12:49,477 Θέλει να έρθει άλλος έναντι πάνω από τα μισά του δρόμου. 121 00:12:49,560 --> 00:12:54,190 - Είσαι έτοιμος; - Να προσλάβουμε νέο δικηγόρο; 122 00:12:56,400 --> 00:13:00,988 Εδώ είναι η Άλι ΜακΜπηλ. Νελ Πόρτερ. 123 00:13:03,240 --> 00:13:07,661 - Αυτός είναι ο Τζον Κέιτζ. - Σε λένε Χάπι. 124 00:13:07,745 --> 00:13:10,164 Είμαι η Πούλα. 125 00:13:10,247 --> 00:13:15,377 - Νομίζω ότι μπέρδεψα ένα τσουρέκι και μια σφυρίχτρα. -Κανένα πρόβλημα. 126 00:13:15,461 --> 00:13:20,674 Η Νελ μπορεί κάλλιστα να έρθει μαζί μας. 127 00:13:20,758 --> 00:13:25,471 Έχουμε υπέροχα πράγματα. Η Λάουρα εκμεταλλεύτηκε μια ανήλικη. 128 00:13:25,554 --> 00:13:30,768 Είναι φρέσκο ​​και νόστιμο. Θα σας δείξω το κοινόχρηστο μπάνιο. 129 00:13:37,942 --> 00:13:42,947 Τον έκανα έκπληξη στο καϊκι. Δεν πηγαίναμε για ιστιοπλοΐα. 130 00:13:43,030 --> 00:13:48,536 -Πώς του έκανες έκπληξη; -Κράτησε το πουκάμισό μου στο μάγουλό του. 131 00:13:48,619 --> 00:13:55,167 Είπε, ότι το είχε πάρει από το άπλωμα. 132 00:13:55,251 --> 00:13:59,880 Τον κοίταξα, και είπε κάτι- 133 00:13:59,964 --> 00:14:03,676 -που πρέπει να ήταν δύσκολο να το πω. 134 00:14:05,094 --> 00:14:10,182 -Τι είπε; - Που μερικές φορές έπαιρνε το πουκάμισο στο κρεβάτι. 135 00:14:10,266 --> 00:14:14,728 - Είπε γιατί; - Δεν χρειάστηκε. 136 00:14:14,812 --> 00:14:17,606 Πήγα κοντά του. 137 00:14:17,690 --> 00:14:20,526 Φαινόταν λίγο φοβισμένος... 138 00:14:20,609 --> 00:14:23,237 -και ευχαριστημένος. 139 00:14:23,320 --> 00:14:26,615 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 140 00:14:26,699 --> 00:14:31,495 Ίσως ήταν επειδή Ήμουν το αντικείμενο των ονείρων ενός εφήβου. 141 00:14:31,579 --> 00:14:36,125 Ίσως ήμουν απλά μόνος. το ξερω - 142 00:14:36,208 --> 00:14:43,591 - ότι το χρειαζόμουν όσο με ήθελε. 143 00:14:43,674 --> 00:14:47,803 Τι το... Τότε τι έγινε; 144 00:14:47,887 --> 00:14:50,931 εγω... 145 00:14:51,015 --> 00:14:54,476 Ξεκούμπωσα το πουκάμισό μου. 146 00:14:54,560 --> 00:14:58,981 Έβαλα το χέρι μου στο λαιμό του. 147 00:15:00,858 --> 00:15:04,945 -Πώς ακριβώς θέλεις να μάθεις; -Έκανες έρωτα; 148 00:15:05,029 --> 00:15:10,993 - Στο καϊκι; -Κάνατε και έρωτα αργότερα; 149 00:15:11,869 --> 00:15:14,997 Φυσικά, αυτό μπορεί να συμβεί. 150 00:15:15,080 --> 00:15:18,083 Ωστόσο, αν η πράξη επαναληφθεί... 151 00:15:18,167 --> 00:15:23,881 Ακούγεται ανόητο αν προσπαθήσω για να περιγράψω πόσο όμορφα ήταν. 152 00:15:23,964 --> 00:15:27,468 Ήταν τόσο τρυφερό. 153 00:15:35,559 --> 00:15:38,687 ζητώ συγγνώμη. 154 00:15:40,856 --> 00:15:47,446 -Αν έρθω εδώ, θέλω ένα μερίδιο. - Σύντομα θα γίνεις συνεργάτης εδώ. 155 00:15:47,529 --> 00:15:52,451 - Θα πάρετε μαζί σας τον πελάτη σας; - Δεν μπορώ να τους ρωτήσω ακόμα. 156 00:15:52,534 --> 00:15:56,038 -Και; - Όλοι υποσχέθηκαν να έρθουν μαζί. 157 00:15:56,121 --> 00:16:01,168 - Ο μισθός είναι καλός. Υπήρχε κάτι άλλο; -Ποια είναι η ιδεολογία της εταιρείας; 158 00:16:01,251 --> 00:16:06,215 Το συμφέρον. Προσπαθώ να δώσω ένα παράδειγμα. 159 00:16:06,298 --> 00:16:11,053 Τι λένε άλλοι δικηγόροι αν έρθω εδώ να δουλέψω; 160 00:16:12,721 --> 00:16:16,767 Σε νοιάζει αυτό; 161 00:16:16,850 --> 00:16:21,689 -Θα τον προσλάβουν; -Είναι αηδιαστικός. 162 00:16:21,772 --> 00:16:25,442 - Έχεις μιλήσει μαζί του; - Δεν το κάνω. Πώς έτσι; 163 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Θα ήταν πιο εύκολο μετά από αυτό του γαβγίζει. 164 00:16:29,071 --> 00:16:33,242 Είναι έξυπνη και όμορφη. Αυτό θα κάνει. 165 00:16:33,325 --> 00:16:36,620 Τζόρτζια, είμαι η Νελ Πόρτερ. 166 00:16:36,704 --> 00:16:41,041 Σκεφτόμουν να έρθω εδώ για να δουλέψω. Έχω μιλήσει με άντρες. 167 00:16:41,125 --> 00:16:48,132 - Τώρα θα ήθελα να ακούσω και από γυναίκες. -Θα πρότεινα την Ally McBeal. 168 00:16:48,215 --> 00:16:52,052 Είσαι παντρεμένος με έναν από τους άντρες μας. 169 00:16:52,136 --> 00:16:56,724 Η Άλι δεν μασάει τα λόγια της, αν ξέρετε τι εννοώ. 170 00:16:56,807 --> 00:16:59,685 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 171 00:17:02,146 --> 00:17:06,900 Το πρόβλημα έχει λυθεί. Μισεί τον Άλι. 172 00:17:06,984 --> 00:17:12,489 Η ιστορία είναι ρομαντική και λογική. Ωστόσο, κάνετε έκκληση σε μια ψυχική διαταραχή. 173 00:17:12,573 --> 00:17:16,952 Ο δικηγόρος μου με συμβούλεψε. Δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι τρελός. 174 00:17:17,036 --> 00:17:21,457 -Κοιμήθηκες με ανήλικη. - Δεν υπήρχε τίποτα κακό σε αυτό. 175 00:17:21,540 --> 00:17:27,588 -Όλα εξαρτώνται από τον ορισμό. - Δεν ήταν ανήλικος για σένα; 176 00:17:27,671 --> 00:17:30,507 -Ήταν. - Ακόμα κοιμήθηκες μαζί του. 177 00:17:30,591 --> 00:17:34,845 Ίσως γι' αυτό κάναμε έρωτα ότι ήταν νέο αγόρι. 178 00:17:34,928 --> 00:17:37,639 Ενσταση! 179 00:17:37,723 --> 00:17:43,228 -Ήταν επειδή ήταν μικρός; - Σωματικά ήταν άντρας. 180 00:17:43,312 --> 00:17:48,650 Μπορώ ακόμα να νιώσω τη δύναμή του, αλλά όταν μετακόμισε- 181 00:17:48,734 --> 00:17:54,490 -Ένιωσα πόσο πρόθυμος ήταν να παραδοθεί. 182 00:17:54,573 --> 00:18:00,537 Παραδόθηκε σε μένα, στην αγάπη και για τη στιγμή. Η στιγμή της νιότης διαρκεί πολύ. 183 00:18:00,621 --> 00:18:05,125 -Τα αγόρια είναι καλύτερα από τους άντρες. -Κατά μία έννοια. 184 00:18:05,209 --> 00:18:08,670 Οι άντρες χάνουν κάτι όταν μεγαλώνουν. 185 00:18:08,754 --> 00:18:13,467 Το χάνουν αυτό που θέλουν περισσότερο οι γυναίκες. 186 00:18:13,550 --> 00:18:17,429 -Τι είναι αυτό; -Εγγύτητα. 187 00:18:17,513 --> 00:18:21,767 Μερικές φορές έκλαιγε όταν κάναμε έρωτα. Έκλαψε από ευτυχία. 188 00:18:21,850 --> 00:18:26,396 Πόσοι άντρες το κάνουν αυτό; Πόσοι μπορούν να το κάνουν αυτό; 189 00:18:26,480 --> 00:18:33,070 Με έκανε να νιώσω όπως ήμουν πέταξε και έπεσε ταυτόχρονα. 190 00:18:33,153 --> 00:18:36,365 Πραγματικά πέταξα. 191 00:18:36,448 --> 00:18:41,787 Κάτι πεθαίνει μέσα του, όταν μεγαλώσει. 192 00:18:41,870 --> 00:18:45,707 Ίσως κατά κάποιο τρόπο γιόρτασα τα νιάτα του. 193 00:18:45,791 --> 00:18:49,086 Τουλάχιστον γιόρταζα τα δικά μου νιάτα. 194 00:19:08,313 --> 00:19:10,899 Αυτό φαίνεται να είναι σοβαρό. 195 00:19:14,570 --> 00:19:17,948 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι για ένα νεαρό αγόρι. 196 00:19:18,031 --> 00:19:21,201 Αυτό το αγόρι είπε κάτι εύστοχο στο δικαστήριο. 197 00:19:21,285 --> 00:19:27,249 Είπε ότι κάποιοι έμειναν μόνοι. Χτύπησε κατευθείαν στην καρδιά. 198 00:19:27,332 --> 00:19:33,922 Τότε η Λόρα είπε ότι τα αγόρια έχουν είναι κάτι που δεν έχουν οι άντρες. 199 00:19:34,006 --> 00:19:38,468 Πριν Το δέρμα των ανδρών σκληραίνει,... 200 00:19:40,387 --> 00:19:46,059 Ο Τρέισι πιστεύει ότι δεν το ξέχασα εσύ, αλλά δεν είναι αλήθεια. 201 00:19:46,143 --> 00:19:51,315 Αν κλείσω τα μάτια μου και σε σκεφτώ, δεν μπορώ καν... 202 00:19:51,398 --> 00:19:54,443 Ήταν διασκεδαστικό να το ακούς. 203 00:19:54,526 --> 00:19:59,198 όταν σκέφτομαι πώς ήσουν όταν ήσουν 17- 204 00:19:59,281 --> 00:20:02,326 -Ακόμα νιώθω... 205 00:20:02,409 --> 00:20:07,122 Μην παρεξηγείτε. Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 206 00:20:07,206 --> 00:20:10,459 Κάποιο κομμάτι σου... 207 00:20:10,542 --> 00:20:14,546 Το κομμάτι που ερωτεύτηκα... 208 00:20:15,881 --> 00:20:21,303 Είναι κατά κάποιο τρόπο ατροφήθηκε και χάθηκε. 209 00:20:21,386 --> 00:20:23,597 Σύμμαχος. 210 00:20:23,680 --> 00:20:29,561 Ήμασταν νέοι. Το νόμιζες αυτό αυτή η αγάπη διαρκεί για πάντα; 211 00:20:35,692 --> 00:20:39,238 Ίσως είναι γραφτό να είμαι για ένα νεαρό αγόρι. 212 00:20:39,321 --> 00:20:43,700 Γι' αυτό μένω μόνος μου φυσικά. 213 00:20:45,035 --> 00:20:49,039 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 214 00:20:49,122 --> 00:20:54,044 -Ίσως προορίζεσαι για αυτόν. -Τι; 215 00:20:54,127 --> 00:20:58,632 Μπίλι, είναι 18. 216 00:20:58,715 --> 00:21:00,968 Μην ενοχλείτε. 217 00:21:01,051 --> 00:21:04,429 Αυτό έχει ξαναγίνει. 218 00:21:25,742 --> 00:21:30,664 Αν ο Τζέισον Τρέσαμ θα είχε πυροβολήσει μερικούς συμμαθητές του- 219 00:21:30,747 --> 00:21:34,626 -θα μας άρεσε ως ενήλικας. 220 00:21:34,710 --> 00:21:40,632 Ωστόσο, ερωτεύτηκε Σε μια 39χρονη γυναίκα. 221 00:21:40,716 --> 00:21:45,637 Είναι ξεκάθαρα παιδί. Είδε τη μοναξιά της... 222 00:21:45,721 --> 00:21:50,976 -και του πρόσφερε παρηγορητική συντροφιά. 223 00:21:51,059 --> 00:21:53,478 Είναι ξεκάθαρα παιδί. 224 00:21:53,562 --> 00:21:58,483 Ικανοποίησε αυτή τη γυναίκα κάθε φορά. 225 00:21:58,567 --> 00:22:02,529 Αυτό είναι αρκετό. 226 00:22:02,612 --> 00:22:07,492 Όταν ήμουν 15 χρονών, Είδα μια ταινία. 227 00:22:07,576 --> 00:22:11,204 Ήταν Καλοκαίρι -42. Παρουσιάζει ένα 15χρονο αγόρι- 228 00:22:11,288 --> 00:22:16,043 -που γνωρίζει μια 30χρονη γυναίκα, από την Jennifer O'Neill. 229 00:22:16,126 --> 00:22:19,379 Το αγόρι την ερωτεύτηκε, όπως όλοι μας. 230 00:22:19,463 --> 00:22:25,010 Εκείνο το καλοκαίρι Έβαλα μια κλειδαριά στην πόρτα του δωματίου μου. 231 00:22:25,093 --> 00:22:30,015 Παντού το κοινό της ταινίας αναστέναξε σιωπηλά: 232 00:22:30,098 --> 00:22:32,726 «Πήγαινε σε αυτόν». 233 00:22:32,809 --> 00:22:38,857 Ελπίζαμε ότι η γυναίκα θα έκανε κάτι, και επιτέλους ξάπλωσε με τον Ερμιή. 234 00:22:38,940 --> 00:22:42,110 Ήταν όμορφα. 235 00:22:42,194 --> 00:22:46,948 Αυτό είναι το τέλος που όλοι ελπίζαμε. 236 00:22:47,032 --> 00:22:51,912 Δεν χρειάζεται να ντρεπόμαστε, αν και το ελπίζαμε. 237 00:22:51,995 --> 00:22:56,958 Ό,τι έλεγε ο νόμος, η φύση το ζητάει. 238 00:22:57,042 --> 00:23:01,546 Ο άντρας είναι ο πιο σεξουαλικά ενεργός ένας έφηβος, μια γυναίκα στα 30 της. 239 00:23:01,630 --> 00:23:08,345 Σίγουρα θα το πει ο εισαγγελέας ο νόμος είναι νόμος. Αυτή είναι η δουλειά του. 240 00:23:10,055 --> 00:23:14,935 Ωστόσο, η αγάπη δεν διαβάζει το νόμο. Δικαίωμα; 241 00:23:15,018 --> 00:23:19,189 -Οχι. -Αυτή είναι η τελευταία ομιλία. 242 00:23:19,272 --> 00:23:23,819 παρακαλώ, ότι η κριτική επιτροπή δεν απαντά στους δικηγόρους. 243 00:23:23,902 --> 00:23:27,364 Η Laura Jewell είναι θύμα του έρωτά της. 244 00:23:27,447 --> 00:23:32,160 Δέχτηκε την αγάπη παρά το νόμο. 245 00:23:32,244 --> 00:23:36,957 Όταν πάω σπίτι αφού είδα μια ερωτική ταινία - 246 00:23:37,040 --> 00:23:43,672 -Προσεύχομαι: «Αφήστε με να ζήσω τέτοιο πάθος έστω και μια φορά». 247 00:23:43,755 --> 00:23:47,801 Αυτό που έκανε η Laura Jewell ήταν παράλογο. 248 00:23:47,884 --> 00:23:51,805 Αν ένιωθε έστω και ένα κλάσμα από αυτό, αυτό που περιέγραψε- 249 00:23:51,888 --> 00:23:59,312 -ή έστω ένα κλάσμα αυτού, πώς ένιωθα για την Τζένιφερ- 250 00:23:59,396 --> 00:24:04,526 - θα ήταν παράλογο να μην πάει στο αγόρι. 251 00:24:04,609 --> 00:24:10,115 Αν ο άντρας ήταν ενήλικας και το κορίτσι 16, δεν θα δίσταζες. 252 00:24:10,198 --> 00:24:15,454 Οι άντρες θέλουν σεξ και οι γυναίκες αγαπούν. 253 00:24:15,537 --> 00:24:19,249 Έχουμε τη λαχτάρα μας, και κοιτάμε και τους άντρες. 254 00:24:19,332 --> 00:24:23,170 Θέλουμε και σεξ, αλλά το 16 είναι 16. 255 00:24:23,253 --> 00:24:29,301 Ένας άπιστος άνθρωπος είναι γουρούνι, αλλά η γυναίκα απλώς νιώθει έντονα συναισθήματα. 256 00:24:29,384 --> 00:24:36,141 Είναι μαλακίες και τις διακρίσεις λόγω φύλου. 16 είναι 16. 257 00:24:40,812 --> 00:24:44,566 - Περιμένει τώρα; -Όχι πολύ. 258 00:24:44,649 --> 00:24:48,862 Πώς τελείωσε η σχέση σου και του Τζέισον; Τελείωσε; 259 00:24:48,945 --> 00:24:51,490 τελείωσε. 260 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 - Απλώς σκέφτομαι. -Σύμμαχος. 261 00:24:56,453 --> 00:25:00,040 -Γεια, Νέλλη. - Παύλος. 262 00:25:00,123 --> 00:25:04,836 Θέλω να μιλήσω σε κάποια γυναίκα, πριν αποφασίσω. 263 00:25:04,920 --> 00:25:09,174 Η εταιρεία σας έχει ένα; 264 00:25:09,257 --> 00:25:13,720 Ήταν ένα αστείο. θα ήθελα να σου μιλήσω. 265 00:25:13,803 --> 00:25:17,390 - Θα ήταν διασκεδαστικό. -Καλός. 266 00:25:17,474 --> 00:25:21,019 Πάμε για ποτό το βράδυ. Θα σου τηλεφωνήσω. 267 00:25:22,062 --> 00:25:29,194 Ίσως δεν θα λειτουργήσει. Απλώς υπέθεσε ότι έχω χρόνο για αυτόν. 268 00:25:29,277 --> 00:25:31,988 Νιώθω ελκυσμένος από αυτόν. 269 00:25:57,764 --> 00:25:59,724 Γειά σου. 270 00:26:00,850 --> 00:26:03,770 Γεια σου Jason. 271 00:26:03,853 --> 00:26:08,942 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, ότι αυτό έχει σχεδόν τελειώσει. 272 00:26:14,614 --> 00:26:18,577 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 273 00:26:18,660 --> 00:26:20,870 Συγνώμη. 274 00:26:20,954 --> 00:26:25,041 Είδα ένα περίεργο όνειρο χθες. 275 00:26:25,125 --> 00:26:27,502 Ήσουν μέσα σε αυτό. 276 00:26:29,838 --> 00:26:31,881 Μου; 277 00:26:35,051 --> 00:26:39,264 Τι... Ας είναι. 278 00:26:39,347 --> 00:26:43,852 Δεν ήταν τίποτα ακατάλληλο, απλά περίεργο. 279 00:26:43,935 --> 00:26:46,896 Δεν μιλήσαμε, απλά... 280 00:26:48,648 --> 00:26:51,776 Τα χέρια μας ήταν έτσι. 281 00:26:51,860 --> 00:26:57,532 Ακουμπήσαμε ο ένας τα δάχτυλα του άλλου. Αυτό είναι όλο. 282 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Είχε το ίδιο όνειρο με εμένα. 283 00:27:04,331 --> 00:27:07,208 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και ηρεμήστε. 284 00:27:07,292 --> 00:27:13,006 Ένα άτομο χρησιμοποιεί ένα δέκατο του εγκεφάλου, ίσως λιγότερο. 285 00:27:13,089 --> 00:27:18,261 -Πώς σχετίζεται ο εγκέφαλος με αυτό; -Τηλεπάθεια, πρόταση... 286 00:27:18,345 --> 00:27:21,681 Δεν πρόκειται για τηλεπάθεια. 287 00:27:21,765 --> 00:27:27,145 Φορτίζω με την ώρα. Δεν έχετε έκπτωση για τις δικές σας απόψεις. 288 00:27:31,941 --> 00:27:35,862 -Θα θέλατε να μοιραστείτε τη γνώμη σας; -Τα δάχτυλα. 289 00:27:35,945 --> 00:27:41,534 Θέλεις να αγγίξεις αλλά ξέρεις ότι απαγορεύεται. 290 00:27:41,618 --> 00:27:47,165 - Δεν θα λειτουργούσε. Είναι τόσο νέος. - Ήθελες συμβουλές. 291 00:27:47,248 --> 00:27:53,213 Δεν θα κρατήσει για πάντα, αλλά ποιος ισχυρίστηκε ότι η καλύτερη αγάπη διαρκεί; 292 00:27:56,549 --> 00:28:01,846 μου θυμίζει η Νέλλα. Τώρα μιλάει με τον Άλι. 293 00:28:01,930 --> 00:28:06,643 - Τον προσλαμβάνουμε; - Δεν ξέρω. Νιώθω ελκυσμένος από αυτόν. 294 00:28:06,726 --> 00:28:09,562 Δεν θα τον έπαιρνες ποτέ. Βοήθησε; 295 00:28:09,646 --> 00:28:12,607 Ξέρεις αυτό το τραγούδι... 296 00:28:15,068 --> 00:28:17,529 Όταν τον κοιτάζω, ακούω... 297 00:28:38,133 --> 00:28:43,888 Ανησυχώ ότι στο γραφείο έχουν κατηγορηθεί για παρενόχληση. 298 00:28:43,972 --> 00:28:49,769 Υποθέτω ότι ισχυρίζονται ότι το παρακάλεσες με τις κοντές σου φούστες. Αυτά τα γουρούνια. 299 00:28:49,853 --> 00:28:53,231 Ποτέ δεν άσκησα κατηγορίες, Νελ. 300 00:28:53,314 --> 00:28:57,861 - Οπότε περνάς καλά. - Έτσι απολαμβάνω. 301 00:28:59,404 --> 00:29:04,367 Ωστόσο, ποτέ σε αυτή την εταιρεία κάνει μια γυναίκα σύντροφο. 302 00:29:04,451 --> 00:29:09,706 Δεν συζητιέται, αλλά προσλαμβάνουν γυναίκες που θέλουν οικογένεια. 303 00:29:09,789 --> 00:29:12,751 εννοείς παιδιά; 304 00:29:12,834 --> 00:29:18,381 Στη συνέχεια η γυναίκα πηγαίνει σε άδεια μητρότητας πριν γίνεις συνεργάτης. 305 00:29:18,465 --> 00:29:25,221 Άλλωστε τα παιδιά έρχονται πριν τη δουλειά. Θέλω παιδιά, οπότε δεν είμαι αντίθετος. 306 00:29:25,305 --> 00:29:28,141 Σύμμαχος. Συγνώμη. 307 00:29:28,224 --> 00:29:32,604 Η κριτική επιτροπή πήρε μια απόφαση. Ο Γιάννης περιμένει έξω. 308 00:29:32,687 --> 00:29:36,483 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. -Φυσικά. 309 00:29:40,069 --> 00:29:44,824 -Η απόφαση έχει ληφθεί. - Αυτό κατάλαβα. 310 00:29:51,039 --> 00:29:55,668 -Γιατί ήταν τόσο γρήγοροι; - Υπάρχουν άλλα πράγματα να κάνετε το Σαββατοκύριακο. 311 00:30:00,006 --> 00:30:04,469 -Η κριτική επιτροπή είναι ομόφωνη; -Ναί. 312 00:30:04,552 --> 00:30:06,763 Τι έχετε αποφασίσει; 313 00:30:06,846 --> 00:30:10,266 Υπόθεση 32664, παρεμβολή σε ανήλικο. 314 00:30:10,350 --> 00:30:16,147 Ο κατηγορούμενος είναι αθώος. Η πράξη διαπράχθηκε σε ψυχική διαταραχή. 315 00:30:16,231 --> 00:30:20,693 -Ευχαριστώ. -Ποτέ μην υποτιμάτε την κριτική επιτροπή. 316 00:30:22,946 --> 00:30:26,366 Ο κατηγορούμενος μπορεί να φύγει. Η συνεδρία έληξε. 317 00:30:35,375 --> 00:30:38,711 Η Πούλα ξέρει πραγματικά τα πράγματά της. 318 00:30:38,795 --> 00:30:43,591 -Έρχεσαι σπίτι; - Έχω χαρτιά. 319 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 Ιάσονας. 320 00:30:49,347 --> 00:30:52,100 Γειά σου. 321 00:30:59,107 --> 00:31:02,026 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 322 00:31:04,320 --> 00:31:08,575 - Είμαι ανακουφισμένος. Ποτέ δεν... - Το ξέρω. 323 00:31:10,201 --> 00:31:13,580 Όλα λειτούργησαν για το καλύτερο. 324 00:31:24,549 --> 00:31:29,262 Ο λαιμός μου γαργαλούσε. 325 00:31:29,345 --> 00:31:32,849 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται ανόητο. 326 00:31:34,726 --> 00:31:42,317 Αυτό είναι ανόητο, αλλά Νομίζω ότι έχουμε κάποιου είδους... 327 00:31:42,400 --> 00:31:44,986 σύνδεση. 328 00:31:45,069 --> 00:31:50,867 Φαντάζομαι νομίζεις που κυνηγάω μεγαλύτερες γυναίκες. 329 00:31:53,995 --> 00:31:56,915 Συγνώμη. 330 00:31:56,998 --> 00:32:03,755 Θα ήθελα να βγω έξω, αλλά είμαι λίγο ανασφαλής και μπορεί να πέσω. 331 00:32:03,838 --> 00:32:09,385 -Γιατί; - Γιατί θέλω να σε ρωτήσω έξω. 332 00:32:09,469 --> 00:32:11,471 Όπως είπα ήδη... 333 00:32:11,554 --> 00:32:16,267 Συγγνώμη, αλλά αν αρνηθείς... 334 00:32:16,351 --> 00:32:20,647 - Συμφωνώ. -Πραγματικά; 335 00:32:20,730 --> 00:32:23,358 Προφανώς. 336 00:32:23,441 --> 00:32:25,902 Μεγάλος. 337 00:32:25,985 --> 00:32:29,906 -Θα βρεθούμε αύριο; -Εντάξει. 338 00:32:36,537 --> 00:32:39,666 Δεν πας και εσύ; 339 00:32:39,749 --> 00:32:43,294 Και εγώ είμαι λίγο αβέβαιος. 340 00:32:57,225 --> 00:33:01,980 Μπορείτε να ακούσετε για μια στιγμή; Δες εδώ. 341 00:33:02,063 --> 00:33:06,776 -Που πρόκειται; -Δεν θέλεις να ξέρεις. 342 00:33:06,859 --> 00:33:12,448 Έχω υπέροχα νέα. Αυτή είναι η Νελ Πόρτερ. 343 00:33:12,532 --> 00:33:19,122 Είναι ο νέος μας δικηγόρος και σίγουρα σπουδαίο. 344 00:33:19,205 --> 00:33:24,377 Δώστε του ένα θερμό καλωσόρισμα καλώς ήρθες. Νελ Πόρτερ. 345 00:33:26,129 --> 00:33:30,883 Συμφωνούμε; Τον μισούμε. 346 00:33:30,967 --> 00:33:35,763 Είναι πάντα δύσκολο να αλλάξεις εταιρεία, αλλά είμαι ενθουσιασμένος. 347 00:33:35,847 --> 00:33:40,560 Σας ευχαριστώ Richard και Paul και Ally. 348 00:33:40,643 --> 00:33:44,939 Η συζήτησή μας ήταν γόνιμη. 349 00:33:45,023 --> 00:33:47,984 Κατάλαβα ότι αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 350 00:33:49,318 --> 00:33:53,072 -Τι είπατε; - Αυτό... 351 00:33:57,869 --> 00:34:02,415 Ξέρω γιατί τον προσέλαβε ο Ρίτσαρντ. Ποιος ήταν ο λόγος σας; 352 00:34:02,498 --> 00:34:06,210 -Ήταν επειδή τον θέλεις; -Μέρος. 353 00:34:06,294 --> 00:34:12,425 -Πιστεύεις ότι μπορείς να βγεις ραντεβού; -Δεν φαντάζομαι κάτι τέτοιο. 354 00:34:12,508 --> 00:34:15,553 Γιατί τότε; 355 00:34:15,636 --> 00:34:19,640 Κάνει την καρδιά μου να χτυπά. 356 00:34:21,267 --> 00:34:25,813 Δεν θα σου ήταν δύσκολο... 357 00:34:27,065 --> 00:34:33,112 Γιάννη, δεν θέλεις να αγαπήσεις μια γυναίκα, που δεν μπορείς να έχεις. 358 00:34:33,196 --> 00:34:36,657 Το ξέρω αυτό. 359 00:34:36,741 --> 00:34:41,537 Η Laura Jewell είπε ότι οι άνδρες χάνουν κάτι καθώς μεγαλώνουν. 360 00:34:41,621 --> 00:34:46,292 Αυτό είναι αλήθεια. Αν δεν είμαστε σε επιφυλακή- 361 00:34:46,375 --> 00:34:51,130 -Μόνο αρχίζουμε να εκτιμούμε καριέρα, χρήματα και εξτένσιον μαλλιών. 362 00:34:51,214 --> 00:34:55,593 Όποιος γίνεται ρομαντικός οι μύες μας να τεντωθούν- 363 00:34:55,676 --> 00:34:59,722 - και προκαλεί συναισθήματα, είναι καλή παρέα. 364 00:34:59,806 --> 00:35:03,768 Τι κι αν ο μυς δεν πας ποτέ στον αγώνα; 365 00:35:03,851 --> 00:35:08,523 Ίσως η Νελ είναι γυναίκα, που μπορώ μόνο να ονειρευτώ. 366 00:35:08,606 --> 00:35:13,486 Ακόμα και τα όνειρα έχουν τις καλές τους πλευρές. 367 00:35:13,569 --> 00:35:16,614 Είναι και καλός δικηγόρος. 368 00:35:23,204 --> 00:35:27,333 Οι γονείς μου βρήκαν το ημερολόγιό μου. 369 00:35:27,416 --> 00:35:31,921 -Ήταν αναλυτικό; - Μόλις έγραψα για τα συναισθήματά μου. 370 00:35:32,004 --> 00:35:37,677 Ήθελα να διαβάσω τα γραπτά μου 20 χρόνια μετά και... δεν ξέρω. 371 00:35:37,760 --> 00:35:41,430 Ήθελες να σκεφτείς μπορείς πια να νιώθεις έτσι; 372 00:35:45,476 --> 00:35:49,605 Δεν είναι πολύ αργά ακόμα. Πάμε μια βόλτα; 373 00:35:51,315 --> 00:35:57,155 Το παιχνίδι είναι έτοιμο να τελειώσει, οπότε υπάρχει βιασύνη τρομερό. Οι Red Sox παίζουν σήμερα. 374 00:35:57,238 --> 00:36:00,491 -Έχουν ένα εκτός έδρας παιχνίδι. -Είδα τα φώτα. 375 00:36:00,575 --> 00:36:06,956 Οι Red Sox παίζουν στη Βαλτιμόρη, και τα φώτα είναι σταθερά. είπε ο θείος. 376 00:36:07,039 --> 00:36:10,877 -Δουλεύει στο Fenway Park; -Υπάρχει. 377 00:36:10,960 --> 00:36:15,882 Έχετε πάει Στο γήπεδο στο Fenway Park; 378 00:36:15,965 --> 00:36:19,051 είμαι. Είναι σημαντικό; 379 00:36:19,135 --> 00:36:24,098 Ο μπαμπάς κι εγώ ακούγαμε το καλοκαίρι όλα τα παιχνίδια στο ραδιόφωνο. 380 00:36:24,182 --> 00:36:29,478 Έκλεισα τα μάτια μου και φαντάστηκα, ότι ήμουν στον αγωνιστικό χώρο. 381 00:36:29,562 --> 00:36:34,233 - Θέλεις να πάμε εκεί; -Οταν; 382 00:36:34,317 --> 00:36:36,986 Αυτή τη στιγμή. 383 00:36:37,069 --> 00:36:38,905 Αυτή τη στιγμή; 384 00:36:38,988 --> 00:36:43,659 - Πάμε στο Fenway Park τώρα; - Είναι πολύ κοντά. 385 00:36:59,300 --> 00:37:02,803 -Συγνώμη. - Ξέχασα ότι αυτή είναι μια κοινοτική τουαλέτα. 386 00:37:02,887 --> 00:37:06,057 Να φύγω; 387 00:37:09,852 --> 00:37:14,732 -Τι συμβαίνει εδώ; - Αυτή είναι η μύηση. Ήταν ένα αστείο. 388 00:37:14,815 --> 00:37:18,444 θα σε αφήσω άλλαξε ρούχα με την ησυχία σου. 389 00:37:24,575 --> 00:37:29,413 ξέρω ότι με λένε «Φροστ». 390 00:37:29,497 --> 00:37:34,043 Ο κόσμος με βρίσκει λίγο ψυχρό. 391 00:37:38,631 --> 00:37:41,300 Nelle. 392 00:37:42,426 --> 00:37:46,973 Είμαστε λίγο δύσκολοι, αλλά ναι λιώνουμε. 393 00:37:47,056 --> 00:37:49,267 Ευχαριστώ. 394 00:38:12,873 --> 00:38:15,126 Καλησπέρα. 395 00:40:26,173 --> 00:40:31,011 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ αν και έχασαν το επόμενο παιχνίδι. 396 00:40:31,095 --> 00:40:37,309 -Θυμάστε το τρέξιμο του Carlton Fisk; - Ήταν πριν γεννηθώ. 397 00:40:40,146 --> 00:40:43,441 Μένω εδώ. 398 00:40:43,524 --> 00:40:47,945 -Θες να μπεις; - Όχι ευχαριστώ. 399 00:40:51,198 --> 00:40:56,245 Πραγματικά πέρασα υπέροχα. Πραγματικά διασκεδαστικό. 400 00:40:57,455 --> 00:41:00,708 Θα ήθελα να σε ξανασυναντήσω. 401 00:41:02,668 --> 00:41:05,796 Πρέπει να αρνηθώ. 402 00:41:05,880 --> 00:41:09,175 Ένα μέρος μου θέλει να... 403 00:41:12,052 --> 00:41:16,640 - Καταλαβαίνεις; - Το ήξερα ήδη εκ των προτέρων. 404 00:41:16,724 --> 00:41:22,146 - Το ήξερες; -Διασκέδασες πολύ. 405 00:41:22,229 --> 00:41:27,651 Είναι σαν να έχεις ξαναζήσει όλες τις διασκεδαστικές στιγμές της ζωής σας. 406 00:41:29,987 --> 00:41:35,201 Μάλλον είμαι πολύ μικρός για σένα. 407 00:41:38,120 --> 00:41:42,041 -Τουλάχιστον έφτασα στην πρώτη θέση. -Ετσι.